Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 23
Pourquoi ?
Pourquoi ne bougent-ils pas ?
Qui est-ce ? Qui ?
Hall du Palais du Soleil Brûlant
C'est toi.
Chef du Clan Wen, ravi de vous rencontrer.
Où as-tu trouvé le Métal Yin que tu possèdes ?
Je suis quelqu'un qui est déjà mort une fois.
Bien sûr, nous sommes venus du néant.
Chef du Clan Wen, mon arme magique a été récemment créée.
Personne ne l'a vue auparavant.
Qu'est-ce qui peut bien contrôler le Métal Yin ?
Est-ce que Xue Yang te l'a donné ? Qu'est-ce que c'est ?
Chef du Clan Wen, mon arme magique
n'est pas appelée Métal Yin.
Elle s'appelle Sceau du Tigre Yin.
Sceau du Tigre Yin...
Wei Ying !
Wei Ying.
Hall du Palais du Soleil Brûlant
Tous les Wen sont morts. Nous avons gagné !
Victoire ! Victoire ! Victoire !
Ce soleil...
est finalement tombé.
Frère Mingjue.
Xichen...
Vous êtes enfin réveillé.
Donne-moi l'épée.
Chef du Clan Nie, laissez-moi vous expliquer.
Frère Mingjue !
Chef du Clan Nie, vous êtes encore blessé.
Xichen, ne t'en mêle pas.
Plus tôt, quand tu as tué mes spirituels du Clan Nie...
Il y a un instant, je n'avais pas le choix.
Que veux-tu dire par tu n'avais pas le choix ?
C'est à toi de décider de le faire ou pas, et de les tuer ou non.
Est-ce que c'est vraiment à moi de décider ?
Chef du Clan Nie, si nous devions échanger nos places...
Je ne le ferais pas !
Frère Mingjue !
Xichen, bouge !
Ne soyez pas en colère !
Seigneur de la Brillance Surabondante !
Frère Mingjue !
Frère Mingjue, pourquoi devez-vous être ainsi ?
Pourquoi dois-je être ainsi ?
Avant, quand il a quitté Qinghe,
je me suis demandé pourquoi il n'y avait aucune nouvelle de lui.
C'est parce qu'il avait rejoint le Clan Wen. Il était en train d'aider le tyran de la Ville Sans Sommeil Céleste avec ses actions démoniaques.
Frère Mingjue !
Savez-vous qui était cette personne qui nous a montré la carte tactique du Clan Wen de Qishan ?
Savez-vous de qui nous obtenions nos conseils à l'avance ?
Pas besoin d'en douter.
Aujourd'hui, c'est grâce aux informations que j'ai eues d'Ah Yao,
que Wangji et moi sommes venus au Hall du Palais du Soleil Brûlant.
Je n'ai pas eu tort en lui faisant confiance.
C'était son plan de distraire Wen Ruohan
et il a sauté sur l'occasion pour le tuer.
Lui ?
Frère Mingjue, après ce qui est arrivé à Qinghe,
Ah Yao se sentait coupable à votre égard.
Donc, il appréhendait de vous revoir.
Quand je me suis enfui des Cavités des Nuages, il m'a sauvé la vie.
Après ça, il a pensé à une manière d'infiltrer le Clan Wen de Qishan,
afin d'approcher Wen Ruohan et de m'écrire des lettres secrètes.
Au début, je ne savais pas qui était celui qui m'écrivait.
Jusqu'à ce que je vois un indice me permettant de le reconnaître.
Ne lui avez-vous rien dit de tout cela ?
Seigneur de la Brillance surabondante, c'est comme vous pouvez le voir.
Dans la situation un peu plus tôt, même si je lui avais expliqué,
Chef du Clan Nie ne m'aurait pas cru.
Ah Xian !
Ah Xian, tu es réveillé ? Comment te sens-tu ?
Te sens-tu mal quelque part ?
Sœur Aînée, quelle heure est-il ?
Tu as dormi pendant trois jours.
- Ah Xian. - Trois jours ?
Où est Jiang Cheng ? Lan Zhan ?
Ne t'inquiète pas. Ils sont tous bien sains et saufs.
Ah Xian, le clan Wen est maintenant éliminé.
Il n'y a rien à craindre.
La chose la plus importante maintenant est de te reposer.
Quand tu étais dans le coma ces derniers jours,
Ah Cheng et Second Jeune Seigneur Lan étaient très inquiets pour toi.
Même le Chef du Clan Jin est venu te voir à plusieurs reprises.
Jin Guangshan ?
Après la mort du clan Wen, Chef du Clan Jin s'est précipité vers Lanling.
Il a dit qu'il dirigerait la chasse contre les derniers survivants du Clan Wen.
Je ne l'ai pas vu pendant la Campagne Coup de Soleil,
maintenant, il est impatient de participer.
Ah Xian, on ne commère pas dans le dos des gens.
Oui, Sœur Aînée.
Ne sois pas pressé de te lever.
Second Jeune Seigneur Lan a dit que tu as utilisé le Sceau du Tigre Yin, ce qui a épuisé ton énergie.
Même si tu te lèves, tu dois quand même te reposer quelques jours de plus.
Sœur Aînée,
tu le sais déjà ?
Je ne savais pas que notre Xian Xian était maintenant si impressionnant.
Mais tu ne peux plus utiliser aléatoirement le Sceau du Tigre Yin.
Second Jeune Seigneur Lan a dit que le Sceau du Tigre Yin utilisait beaucoup d'énergie et pouvait épuiser ton esprit.
Second Jeune Seigneur Lan...
Pourquoi autant de "Second Jeune Seigneur Lan" aujourd'hui ?
Il est si silencieux. Il n'en dirait pas autant ?
Tu n'es pas sérieux à nouveau.
Quand tu étais dans le coma ces derniers jours,
Second Jeune Seigneur Lan venait ici chaque jour pour jouer de la cithare afin de purifier ton esprit et le rassembler.
Sinon, tu n'aurais pas pu te réveiller si tôt.
Je parie que c'est Second Jeune Seigneur Lan.
Dame Jiang.
Second Jeune Seigneur Lan.
Je dois vraiment remercier Second Jeune Seigneur Lan
pour avoir permis à Ah Xian de se réveiller si vite.
Discutez tous les deux. Je vais prendre soin des personnes blessées.
Lan Zhan, en fait, je...
Arrête de parler. Concentre-toi.
Lan Zhan, je vais mieux.
Encore trois jours.
Je vais vraiment mieux. Si tu ne me crois pas, regarde.
Éliminer le mal. Calmer le cœur. Ne prends pas ça à la légère.
Éliminer le mal ?
Je n'ai pas besoin d'éliminer le mal. Je suis juste trop épuisé.
Wei Ying.
Lan Zhan, crois-tu aussi que ce Sceau du Tigre Yin est mauvais ?
Et qu'il affecte l'état d'esprit d'une personne ?
Dans ce monde, y a-t-il vraiment une chose
qui n'a pas de conscience ni de sens qui lui sont propres,
mais qui peut changer l'état d'esprit d'une personne
de la justice au mal, du blanc au noir ?
Tuez !
- Ne me tuez pas ! - Tuez-les tous !
Ils sont en train de capturer des gens ?
Ne les laissez pas partir !
Chassant et tuant les derniers survivants du Clan Wen.
Où sont les trois fragments du Métal Yin ?
Tuez-les !
- Détruits. - Ne les laissez pas s'enfuir.
Tuez ! Où courez-vous ?
Chef du Clan Lan, je n'ai pas besoin de vous déranger avec des petites choses
comme capturer les survivants du Clan Wen.
Zixun va s'en occuper.
Mais je viens d'entendre des voix de femmes.
Capturer les survivants du Clan Wen
ne veut pas dire que nous devons capturer les membres désarmés de la famille Wen.
Xichen,
je comprends que tu as un cœur bon.
Mais même si le Clan Wen a été éliminé,
ils ont beaucoup de serviteurs et de domestiques à différents endroits.
Même si vous et moi avons occupé la Ville Sans Sommeil Céleste,
s'ils se réunissent à nouveau alors que nous ne nous sommes pas préparés,
ils s'enorgueilliraient car nous n'aurions pas fait preuve de fermeté.
Le Clan Lan a toujours considéré cet enseignement comme essentiel.
Ce que Xichen a dit est aussi raisonnable.
Chef du Clan Jin,
pourquoi ne laissons-nous pas ces gens désarmés et faibles du clan Wen partir ?
Maître de Feng Zun. Seigneur de la Brillance Surabondante. (Feng Zun = Épée du Pic Écarlate)
Normalement, il n'y a rien de mal à faire le bien d'abord.
Mais n'oubliez pas que même si le Clan Wen est mort
et que les trois fragments du Métal Yin ont aussi été détruits,
il y a toujours un morceau du Métal Yin qui vagabonde dehors.
Il doit y avoir une enquête.
Il n'y a pas besoin d'expliquer l'énorme pouvoir du Métal Yin.
Si,
et je dis bien si, il atterrit dans les mains des survivants du clan Wen,
ou dans les mains d'autres personnes ambitieuses, alors...
Alors, capturer les survivants du Clan Wen, c'est enquêter sur la localisation du Métal Yin.
Chef du Clan Jin y a pensé en détail.
Chef du Clan Jin, que voulez-vous dire par "personnes ambitieuses" ?
Rien.
Cela implique juste beaucoup.
Nous ne pouvons laisser aucune personne suspecte partir.
Donc, peu importe si c'est une personne du Clan Wen, du Clan Jin, ou du Clan Jiang,
tous doivent être interrogés un par un.
J'ai déjà demandé à Ah Yao d'enquêter minutieusement à ce sujet.
Je n'essayais pas de vous le cacher, mais Ah Yao est un de mes fils qui a disparu il y a longtemps.
Récemment, il a eu la chance d'être reconnu dans la famille.
Quelle chance. Très chanceux.
Maintenant, son nom a été changé en Jin Guangyao.
Chefs de Clan, tous les derniers survivants du clan Wen de la Ville Sans Sommeil Céleste ont été capturés.
Que les chefs de clan prennent une décision.
Ah Yao, quelle est ta vision sur ces survivants du clan Wen ?
J'ai déjà interrogé tout le monde ici.
Personne n'a d'autres informations sur le Métal Yin.
De plus, ce sont surtout des membres de la famille Wen sans compétences spirituelles.
Je suggère que nous enfermions ces vieux, ces faibles, ces femmes et ces enfants quelque part.
Tant qu'ils ne commettent plus de mal, c'est bien.
Ceux qui ont vraiment le sang de nos frères sur leurs mains doivent être exécutés.
Mais où devrions-nous les emprisonner ?
Le Clan Wen a un lieu appelé "la route de Qiongqi". (Note : Qiongqi est une bête mythique chinoise généralement décrite comme étant un tigre avec des ailes)
C'est une ancienne route dans la vallée,
bien cachée, facile à garder et difficile à embusquer.
Pourquoi ne pas les emprisonner là-bas ?
Cela t'est si familier.
Alors faisons comme a dit Ah Yao.
Ah Yao, tu ne dois pas le prendre à cœur.
Frère Mingjue est précisément quelqu'un
qui est clair sur la bonté et les rancœurs, et réprouve le mal tel un ennemi mortel.
Il est juste inquiet que tu aies pris le mauvais chemin.
"Réprouve le mal tel un ennemi mortel..."
Alors suis-je précisément ce mal ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Seigneur de la Brillance Surabondante, inutile d'être si poli.
Je suis le Chef du Clan Nie depuis si longtemps. Je connais ses intentions.
Je ne l'ai jamais pris à cœur avant non plus.
Seigneur de la Brillance Surabondante, allez rejoindre le Chef du Clan Nie et les autres.
Je vais m'occuper de choses ici.
D'accord.
Faites-les entrer.
Dis, Lan Zhan. Ces gens devant nous, là maintenant,
savent très bien ce qui est juste et mal, ce qui est blanc et noir.
Wei Ying, concentre-toi.
Veux-tu apprendre la partition "Purificateur de Vulgarité" ?
Lan Zhan, est-tu en train de me demander d'apprendre cette partition
parce que toi aussi, tu ne me fais pas confiance ?
Où as-tu eu ton Métal Yin ?
Qu'utilises-tu pour contrôler le Métal Yin ?
Est-ce que Xue Yang te l'a donné ? Qu'est-ce que c'est ?
Quand as-tu commencé à contrôler le Sceau du Tigre Yin ?
Lan Zhan, si je te dis que j'ai trouvé l'Épée du Métal Yin
lorsque nous étions dans la Grotte de la Tortue Noire, me croirais-tu ?
Quand ?
Pendant que la Tortue Noire a été tuée.
Quand l'as-tu apprivoisée ?
Récemment.
Tu connais le Métal Yin, pourquoi l'as-tu apprivoisé ?
Ça suffit, Lan Zhan !
Tu étais d'accord pour me laisser t'aider.
Mais si tu n'as pas confiance en moi, comment pourrais-tu m'aider ?
Le Sceau du Tigre Yin n'est pas, après tout, une force orthodoxe.
Une fois ton esprit devenu instable, tu ne pourras plus le contrôler.
Lan Zhan, tu as peur que je sois contrôlé par le Métal Yin, comme Wen Ruohan.
Mais le Sceau du Tigre Yin n'est pas le Métal Yin.
Et je ne suis pas Wen Ruohan.
Au secours ! Au secours !
Au secours ! Ne tuez pas mon enfant !
Ne nous tuez pas !
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Enfuyez-vous !
Enfuyez-vous vite !
Courez ! Courez !
Alors c'était Second Jeune Seigneur Lan.
Puis-je demander pourquoi Second Jeune Seigneur Lan
se dresse contre ces survivants du Clan Wen ?
Ces gens sont des vieillards, des faibles, des femmes et des enfants. Comment peuvent-ils être considérés comme des alliés survivants du Clan Wen ?
Le Chef de Clan a ordonné que quiconque lié au Métal Yin ne soit épargné.
Chef du Clan Nie et Chef du Clan Lan sont également d'accord avec cela.
Est-ce que votre Clan Jiang a encore des questions à ce sujet ?
J'ai peur que les mauvais esprits de Qishan grandissent une fois de plus.
Je crois que ce qui est vraiment nécessaire maintenant c'est l'air de "Repose en Paix".
Devant les Dieux,
aujourd'hui, nous les trois frères sommes ici pour prêter serment.
Nous sommes responsables des sectes de l'Immortel.
Nous voulons amener la paix et la stabilité aux roturiers.
Le Ciel et la Terre sont nos témoins.
S'il y a un revirement,
on devra faire face à des milliers de doigts accusateurs et à la colère du Ciel et des hommes !
S'il y a un revirement,
on devra faire face à des milliers de doigts accusateurs et à la colère du Ciel et des hommes !
Hall du Palais du Soleil Brûlant
Chef du Clan Jin !
- Chef du Clan Yao. - Félicitations ! Félicitations !
Puisque les Wen ont été éliminés,
les plus petites sectes tels que les nôtres comptent sur votre protection.
Chef du Clan Yao, vous êtes trop poli.
Merci, Chef de Clan Yao, de montrer votre soutien.
Jeune Seigneur Jin, non, ça devrait être Maître des Senteurs Cachées.
Vous êtes trop humble.
Votre contribution était la plus grande dans la Campagne Coup de Soleil.
Maintenant, il y a également le Maître de Feng Zun et le Seigneur de la Brillance Surabondante. (Feng Zun = Épée du Pic Écarlate)
Vous êtes tous les trois les Trois Grands Maîtres.
Ces titres sont bien mérités.
Je suis flatté. Allez-y, je vous pris.
- S'il vous plaît. - Après vous.
Chef du Clan Jin.
Les mérites du Chef du Clan Jiang ont surpassé votre âge.
Après la Campagne Coup de Soleil, vous avez pris la position de Chef de Clan. Cela mérite des félicitations.
Quand allez-vous tenir votre cérémonie de passation ?
Merci beaucoup, Chef du Clan Jin.
Mais je suis toujours en deuil. Il est inapproprié pour moi de faire des arrangements pour cela.
C'est vrai. C'est vrai.
J'étais un ami proche de Frère Fengmian.
Après s'être quitté à Gusu, je n'aurais pas imaginé que...
nous serions maintenant séparés par la mort.
Seigneur de la Brillance Surabondante et Seigneur Porteur de Lumière sont arrivés !
Félicitations, Chef du Clan Jiang.
Sous votre direction, la Jetée du Lotus va certainement revenir à son ancienne gloire
et garantir la paix pour tous ceux de Yunmeng.
J'ai peur de vos louanges. J'aurai encore besoin des conseils du Chef de Clan Lan dans le futur.
Maître de Feng Zun est arrivé ! (Feng Zun = Épée du Pic Écarlate)
Chef du clan Jin.
Pourquoi n'arrivez-vous que maintenant, Chef du Clan Nie ?
Tout le monde vous attendait pour commencer le banquet.
Maître de Feng Zun, (Feng Zun = Épée du Pic Écarlate)
allez vous asseoir, s'il vous plaît.
Ah Yao, as-tu oublié ?
Puisque nous sommes maintenant des frères jurés, tu devrais l’appeler Grand Frère.
C'est vrai. Merci, Second Frère, de me le rappeler.
Grand Frère,
s'il te plaît.
Chef du Clan Jin, qu'est-ce que cela signifie ?
Chef du clan Nie, veuillez prendre un siège afin que nous puissions commencer.
Chef du clan Jin, tout le monde,
bien que nous ayons notre banquet dans la Ville Sans Sommeil Céleste,
je ne m'assiérai jamais sur ce siège.
Chef du Clan Nie, pas étonnant que vous ayez gagné le respect des centaines de familles.
C'est ma faute d'avoir manqué d'égards.
Nous allons réorganiser les sièges.
Chef du Clan Nie, asseyez-vous, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Jeune Seigneur Wei !
Jeune Seigneur Wei, que vouliez-vous me dire plus tôt ?
Moi ?
Oui.
Il y a un instant, quand je faisais mes salutations, Jeune Seigneur Wei semblait avoir quelque chose à me dire.
Cette personne sait facilement s'adapter à son entourage,
et traite un problème sous tous ses aspects.
Ce n'est vraiment rien.
Juste que le jour de la Campagne Coup de Soleil,
quand le Maître des Senteurs Cachées a tué le Chef du Clan Wen,
l'arme que vous avez utilisée était une épée douce.
Mais comment se fait-il que je ne vous vois pas avec l'épée aujourd'hui ?
Jeune Seigneur Wei, vous m’embarrassez.
Ce n'était pas mon épée que je tenais.
Plus tard, j'ai découvert que c'était de mauvais augure, alors je l'ai jetée.
C'est donc ce qui s'est passé.
- S'il vous plaît. - S'il vous plaît.
Je voudrais porter ici un toast au Chef du Clan Jiang et à Dame Jiang.
Merci au Clan Jiang de m'avoir sauvé la vie la dernière fois.
S'il vous plaît.
Hall du Palais du Soleil Brûlant
Oh, Lan Zhan, c'est toi.
Alors, veux-tu qu'on joue ensemble la chanson "Purificateur de Vulgarité" ?
J'étudie de nouvelles partitions musicales.
Tu n'as toujours pas abandonné ?
Tu es vraiment...
entêté.
Bien ! Chef du clan Jin est bienfaisant.
Chef du Clan Jin est bienfaisant.
Le Clan Wen a été éliminé.
Les différentes Sectes de l'Immortel de spirituels se sont réunies !
C'est l'un des événements très heureux de ces derniers siècles.
La destruction du Clan Wen a entièrement dépendu des grandes familles, le Clan Nie de Qinghe, le Clan Lan de Gusu,
et le Clan Jiang de Yunmeng.
Aujourd'hui, je vais boire ce vin en premier pour montrer mon respect.
Chef du Clan Jin, vous êtes trop gentil.
Trop gentil.
Veuillez tous vous asseoir.
Mesdames et Messieurs, il y a quelque chose qui trouble mon esprit.
Auparavant, dû à la grande bataille à venir, c'était inconvenant de le mentionner.
Maintenant que le Clan Wen a été pacifié,
je n'ai plus d'inquiétudes supplémentaires.
Par coïncidence, puisque tout le monde est ici aujourd'hui,
je veux demander à tous d'être mon témoin.
Tout le monde sait que
l'ancien Chef du Clan Jiang Fengmian et moi étions de très bons amis, comme des frères biologiques.
Madame Yu et ma femme étaient aussi comme des sœurs.
Mon fils, Zixuan, et Dame Jiang avaient un mariage arrangé depuis leur plus jeune âge.
Mais à cause d'un malentendu, cela a été annulé.
C'est dommage.
Maintenant, les vieux amis sont partis,
ma femme et moi souhaitons tous deux que
notre fils et Dame Jiang puisse recommencer leurs fiançailles.
Tout d'abord, c'est un moyen de réconforter ce vieil ami qui est parti.
Deuxièmement, c'est aussi un moyen de prendre soin d'une fille d'un vieil ami.
Cela permettrait de réaliser un de mes souhaits.
Chef du Clan Jiang,
qu'en pensez-vous ?
Chef du Clan Jiang, c'est une bonne chose. Vous devriez accepter.
- Oui ! - Je suis d'accord.
- C'est une bonne chose. - Vous devriez l'accepter, Chef du Clan Jiang.
Sœur semble toujours avoir des sentiments pour ce Paon Fleuri.
Mais cet arrangement de mariage a déjà été annulé.
Accepter aujourd'hui voudrait dire que notre Clan Jiang cherche à nouer des liens.
Les bonnes intentions du Chef du Clan Jin sont très appréciées !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫